1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Tmiem.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Tmiem.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Jogħġobni hekk, koppja ta' internazzjonali, ħej?
U diġà jagħmel it-taħriġ tiegħu qabel. Huwa jista '

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
ma 'dak inti tixtieq li tikseb, u dak li ma tagħmel?
Notin splendore!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Id-donatur ma jimpurtah minn xejn
bniet xaħam! U hu boxer!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Ouch! Mhix ċajta ħażina
ġugarell!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Aqbad!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
X'għandek, fejn qed tiġġerra?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Kien ftit ilu.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Nirċievi wieħed u l-ieħor jitlaq.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Dan huwa xogħol u għandna sessjoni ta’ taħriġ tajba
il-Ħadd biss Għandek ġimgħa sħiħa

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Għandi l-kap tal-uffiċċju tiegħi fil-bank
Ultimo biss overtime, dik il-partita se tkun

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
dehra sabiħa

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, kwart ta' miljun.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Inti tip ta 'fqir illum, Għażiż Sinjur.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
M'għandux għalfejn ix-xita, biss iqattar.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Jien unurek, Sur Gvernatur.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Allura xiex, Sur Gvernatur, żewġ pari,
simili

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
normalment.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Xiħ, għandna koppja
it-tmienja u għoxrin. Iva, iva, il-flus, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
l-ewwel npattiha.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Hello, editur tal-isports, jekk jogħġbok.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Sur Reattur Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman hawn. Tassew tiegħek, sir
intraprendituri. Hello, huwa mr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
ġenerali? Ftit ilu biss
hu daħal Aħjar jekk jogħġbok, sir

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
intraprendituri. Grazzi.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Le, aqbad, ma jappartjenix hemm.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Trid tifhem, hemm konversazzjonijiet privati
strettament ipprojbit. Il-prijorità tagħna hija

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
terribbli.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Iva, iva, Sur Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Naturalment, ovvjament, tista 'toqgħod fuqha.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Persuna tal-età tiegħi għandha d-dritt li tagħmel biss
affarijiet kbar.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Għandi prinċipju wieħed, għażiż sħabi. A
hi hi

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Għażiż Berko, ngħid lili nnifsi, xejn
ċinerija. Int trid issuq

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
bi tmien ċilindru direttament fuq il-ħsad. eċċellenti
kunsens

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Inħalli l-affarijiet żgħar f’idejn iż-żgħar. Jien
għal darb'oħra kultant inħoss daqslikieku ttrasferijt minn

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
ferroviji express għall-ferrovija tal-passiġġieri.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Jekk jogħġbok qatt. Ibdel il-kunsinna immedjatament
mezzi.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
In-nies dejjem iħossuhom aħjar miegħek. Meta
Se nidħol fl-uffiċċju tiegħek, sir

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
CEOs bħal jien tlift
piż. Huwa daqshekk faċli għalija.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Nipprova li ma jkollix sentimenti hawn u
flus.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Flus. U kemm?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Se jinbnew tmien idjar oħra
miljuni. Tmienja oħra? Ħamsin appartament. Ukoll u

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
imbagħad tnejn oħra. Xi ngħidu dwar it-tnejn?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Biex tisfrutta l-privattiva mixtrija
injezzjonijiet tal-konkos. Injezzjonijiet tal-konkrit?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Temminhom? Kif innifsu. Ma kellix għalfejn
s'issa fl-idejn daqshekk enormi intraprenditorjali

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
oġġett. Taf kemm huma skaduti
bini? Kemm pedamenti dgħajfa? U d-diga

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
jnixxu, aktar flus tal-ħadid jinkisru,
l-affarijiet bażiċi huma insupportabbli. Kollox lilhom

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
se taqfel. Għall-eternità. Kollha? Kollha.
U jekk jogħġbok, mingħajr armar, mingħajr tħaffir, mingħajr

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
pala, mingħajr nies. Muntanja tad-deheb, jekk biss
s'issa għandu kollox. Se nirranġa ma' dawk konkreti tiegħi

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
injezzjoni.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Aħna qegħdin fit-triq it-tajba hawn ħabib tiegħi.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Jiġifieri, nemmen eżattament li għandek fil tiegħek
negozju eċċellenti sens ta 'riħa.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Inti għandek kopert.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Jiġifieri l-interess tal-bank tiegħi,
jekk jogħġbok U bħala negozjant kbir lili

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Jien ċert li tifhem.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Żgur, nifhmu lil xulxin.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
U għal dan għandhom bżonn idejn ħbiberija.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Għandek lilna wkoll.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Xi ngħidu għal diga fuq mergħa? Jien noqgħod fiha
il-ġurija u l-kompetizzjoni. Dażgur li jagħmlu

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Se napplika għal kuntratt ta' kostruzzjoni. Imma hu
tip ta 'biss fuq it-tarf, mhux il-chesboard.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
L-ewwel passi.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Hija l-mużika tal-futur. Id-diga hija
għadu bogħod.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
x'inhu dan Inti miġnun hawn?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Huma ħadthom ġenn, sir. Illum jinsab fix-xmara.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Allura inti ser ikollok. Il-lejla t-tajba.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Int ħaqqha. Kavanová għadda.
Ejja hawn.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Aktar minn hekk.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
nara. L-inġinier qiegħed fl-uffiċċju? Iva.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Allura guys, m'intix lest?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Ma jimpurtax kemm solenni.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Wara kollox, kien ukoll il-kesħa ta’ dawk il-jiem bikrija,
imma llum se jkun l-akbar prematur. Sa filgħodu

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
fl-Ewwel ta’ Mejju.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
U għada, is-sottomissjoni ċerimonjali tal-abbozzi.
Subien, ħallih jixrob filgħodu u fis-sigħat ta’ David

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
torqod fil-ministeru.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Ħbieb, grazzi tal-kooperazzjoni tagħkom.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Taf li jien mhux...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Fuq diskors ċerimonjali, imma jrid ikun illum
barra

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Int ippruvajt lilek innifsek.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Nittamaw li jaħdem u li din id-darba
se nkissru

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Ma ddispjaċitx l-iljieli u l-isforz. Esegwit
ix-xogħol jitkellem għalik.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Jekk irridu nġibu l-prezz u wkoll li nġibu,
Ukoll, jien ser nispjegalek hawn.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Awguri għall-ħidma konġunta ġdida tagħna u ħalli
tagħha kemm jista’ jkun. Hello Reservoir. Ħallih jgħix

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
proġett. Hello Reservoir. hello
Digi. U għar-rebħa sejjer Praga.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
U issa qed niġri biex inċempel l-uffiċċju editorjali
rapport tat-taħriġ.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, għandek bonus straordinarju hawn, imma
tħallihiex għall-Ewwel ta’ Mejju.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Hawn hu għalik, Michael. Grazzi. Għal
int, Tando. Grazzi. U Miss Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Grazzi lilkom ilkoll.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Meta jkollna kostruzzjoni, ikun tajjeb.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Nispera, Peter. U lkoll nittamaw hekk
se jiġi llejla wkoll. trid tiġi

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Sur Inġinier.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Sur Inġinier, ejja u gwidani. Ukoll
Jien fil-fatt lest, stajt immur hemm

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
li ġej Iva, se niġi. U nieħuk għalija
kelma. Jien se niggwidak.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
L-ewwel swing jgħodd? Huwa fuq konkos, sir
inġinier? Naturalment, konkreti, huwa tiegħi wara kollox

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
maġġuri. Bye bye. Narak dalwaqt.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Bye bye.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
X'qed taħseb, Peter?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Allura... X'inhu l-kwistjoni miegħek?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Imma... Is-subien ta’ ħdejn huma divertenti.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Lanqas ninduna li f’din il-kompetizzjoni
huwa fil-fatt dwar l-eżistenza tagħhom. Kif inhi?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Għażiż Jenda, ninsab.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Ma nistax nikseb liċenzja, irrid nagħlaq l-uffiċċju.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Emminni, ma ninkwietax għalija nnifsi, dejjem nagħmel
Se ngawdi b'xi mod. Ġimgħa ilu biss

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
offra lill-Kunsill Kummerċjali Berka l-pożizzjoni ta’ head in
in-negozju tiegħek. 80 elf fis-sena.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
U int?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
I?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Tlabtu biex jieħu f’idejh kollu tiegħi
impjegati. U meta l-vidřidu qodma

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
irrifjuta, għidt li jiddispjaċini ħafna imma
biex jagħti tmenin elf tiegħu għal

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
b'għaksa. Int il-bniedem it-tajjeb, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Ma tittradix lil sħabek. Hekk huma
jixirqilhom.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Ukoll, se taħdem b'xi mod. Il-ħaġa prinċipali li
lestejna l-ħin u li sejrin għall-kompetizzjoni

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
b’xi ħaġa xierqa.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Il-proposti se nissottomettu għada.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Xorta trid tagħżel password. Parir.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Bħall-ħajja hija taqbida.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Le, stenna, mhux hekk.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Mhux hekk. Nixtieq nesprimi li...

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Biss, żgur.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Il-bini ta’ diga hija ħaġa sabiħa. Dik
huwa xogħol kbir għan-nies kollha u

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
għal kull żmien. Tomáš, bħallikieku
huma bnew katidral fil-Medju Evu. Iva,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
allura poġġi l-password hemm, katidral tax-xogħol.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Kbir. Nru.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Ejja nitkellmu dwar kif se jikbru l-munqar tagħna.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Tempju tax-xogħol.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Clap Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Multa.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Ejja, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Stenna, ser nirċievi ittra għall-papà.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Se tiġi miegħi fl-istazzjon għall-kamra tat-tisħin?
Jien se mmur

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Imma għidli, Peter, għaliex xorta
tibgħat ittri lil Rom b'dan il-mod? Ukoll,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
taf li m’iniex romantiku, imma jien jien
fadal mill-jiem tal-istudenti. Imma taf

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
ma ħsilniex għat-timbru u l-pakkett bil
il-londri kien saħansitra aktar għali. Il-papà kien qed jistenna

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
għal kull sett tal-merkanzija.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Ħamsa u għoxrin xift għal erbgħin żgur
se jġib xi ħaġa mingħand Pietru.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Tista' tirbaħ xi ħaġa?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, ma wasal xejn.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Inti tmur xi mkien?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Ukoll, dik hija ordni sabiħa. Imbagħad kif suppost
torqod fit-taħriġ. Int boxer jew

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
golden cub? Ejja, meta wiegħed
lis-subien mill-uffiċċju, għal siegħa biss,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
biss...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Biss

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
kellimni u ghalija

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Imma meta dak Donatelli jkeċċik, int
tmurx tilmenta.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, qed nitkellem miegħek għal siegħa biss,
Jien fis-sodda fis-sagħtejn.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Waħda, tista’ tislifni l-ingravata tal-pruwa tiegħek?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
L-aħħar darba kelli smotrik dwar il-gradwazzjoni. Fejn
allura l-bowtie tiegħi? Huwa tellgħu bogħod ħafna żmien ilu.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Allura għandi nieħu tiegħi, b'bum.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
x'inhu dan

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Sinjura, dak li naqa’ għalih.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Fejn hi ċ-ċavetta?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
IMBOTTA. Farku, ċavetta. Janka, impjegata.
Biss kompli għaddej, iżda għal

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
illum se toqgħod tajjeb hawn, fil-kalafas.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Bħala l-ewwel ħarġa tal-programm tagħna
tkanta...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
liċ-ċermen speċjali tal-para conercion
parir Berka, merħba.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Hemm imħabba vera x'imkien fid-dinja, sibha
jagħti, ma jinbiegħx.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Il-prezz tiegħu ma jistax jitħallas fid-deheb, forsi
imma qatt

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
mhux se jiltaqa’ miegħek

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Jekk inti reġistrat fil-ktieb iswed, tixtri
int xortik tajba

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
flus, għall-flus. Ixtri tbissima ta’ mara.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
tbissima ħamra, bewsa ħamra.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Qed inbiegħ bews, huma tant ħomor, jixtruhom
ġib il-bews tiegħi għal

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
fejn hi l-qalb? Bews bi skont, bews
kulħadd jixtri tiegħi

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
bews, bews tiegħi, ħadd ieħor.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polipi bi skont, polipi għal kulħadd, jixtru
mhux biss polipi.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
għal dawk il-karti licked minn dak il-pagun
Il-Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Irrid mingħandek biss. Dawk reali.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Jingħata, ma jinbiegħx.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Imma qatt ma tista’ tiltaqa’ jekk int

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
miktub fil-ktieb iswed.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Il-flus jixtru tbissima ta’ mara, tbissima ħamra,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
bewsa ħamra.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Huwa biss jagħmel me splendidly divina
uniku. Ukoll multa.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Biss issa nara kif inti fil-fatt
nadore ma nistax ngħix mingħajrek xejn.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, nagħmel kull ħaġa għalik.
Kollox, forsi... Forsi anke naħdem,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
stmata. Għalkemm nispera li ma jiġrilekx
hi ma ordnatx. Fred, irridlek biss

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Ma jimpurtaniex jekk teħodni d-dar, imma għaġġel.
Imma x-xadina tiddejjaqni.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Ma ngħidx li l-papà huwa onorevoli hawn
chairman, dan in-negozju qatt ma jien

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
ma rax Hemm ftit dawk imdakkra
dudes u ftit onorevoli qodma li si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
qed jaħseb Alla jaf xiex għax għandhom koppja d-dar
dawk l-azzjonijiet stupidi.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Alla, se jkun id-destin.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Insejt itfi l-amp.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Dak jissejjaħ krema.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, inkun l-aktar aħmar.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Żommha!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Kif jgħid ir-raba’ u l-għoxrin paragrafu tar-Rumani
istruzzjonijiet tas-servizz 3a?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
L-iskrivan iqajjem l-għanbaqar bil-ġnub dejjem
liebsa sew u diskret. U dan wieħed

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
ħwejjeġ korretti u diskreti tgħid?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Jazzarda li jkun jaf, Sur Prefett, hux
Jien ninteraġixxi biss mal-partijiet

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
mit-tieqa, jiġifieri n-nofs ta’ fuq tal-ġisem, a
li għalhekk lill-partijiet...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Jien liebsa perfettament korrett u
inconspicuously.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
B'mod inconspiculy.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
inti tippermetti Se jkun kollox.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Pretty pretty.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Kif pjuttost?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
B'mod tremend!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Hello?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Iva, huwa hawn.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Mument wieħed, jekk jogħġbok.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Sur Inġinier, is-Sur Hejtman qed isejjaħlek.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Grazzi. Jekk jogħġbok.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Hello? Hello, Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
nara.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Iva, jien totalment.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Tajjeb.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Ħames minuti sa waħda.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Narak dalwaqt.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Nies bħal dawn, jekk issuqkom is-Sibt,
tixtieq tħallas. pruwa.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Dak huwa xi nonsense mill-ġdid. permess
Naf x’jixtieq sport tajjeb, hux?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Tista 'timmaniġġjaha bħal soumare, xorta
se tikseb blasted.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Le, le, qed nieħu ftit tixrob.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Hello, bonjour. Nirringrazzjak.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Skużani.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Żommha qrib, qatt ma tkun taf meta se
mitt kuruna tkun tajba. Jien

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
M'għandix aktar. Se jrovinak totalment
qalb. Le, le, le, żommha.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Meta jrid ikun.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Dak ir-raġel tassew ħasad.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Xiex?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Xiex?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
X'jgħid hemm? Ejja!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Jien issa sejjer.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Peter, ieqaf.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Jidhirli bħallikieku għandek xi ħaġa hemmhekk
kien nieqes.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Taf, ngħid, mużika, nisa sbieħ. Dik
huma ideat.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Għaddew għaxar snin li ma naraw lil xulxin...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Kellna l-aħjar ħin hawn.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Kont qed nittestjak.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Imma ma tantx jogħġobniek.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Hija tali kalma stramba.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Persuna tixxennaq għal xi ħaġa.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Ix-xitan jaf, xi kultant jiġri xi ħaġa lil persuna.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
naf

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Ukoll, għid mill-ewwel li għoġbok
il-bniedem bil-karozza.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Meta għidt, hi biss għoġbitha.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Tismagħni, jiġifieri madwar żewġ sebgħin.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Il-papà jsellemha f’siegħa.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Dan huwa Pavelec, kuntistabbli 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Qed nirrapporta bug, jekk jogħġbok.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Il-blat jaqa’ fil-kilometru 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Iva, jekk jogħġbok, waqa’ boulder kbir.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Il-laqam li għamlu l-irġiel minn Praga,
mhuwiex dovut.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Hello, Jendo. Hi.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Li f’dan il-mument qed jiddeċiedi
diga? Issa ħalli d-diga waħdu.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Int tiżen lilek innifsek? kemm għandek

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Wieħed, tnejn, tlieta, erba, ħamsa, hemm immorru
ħamest elef.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Allura kemm tiżen? Ħamsa u tmenin. Li kieku
ħadem. Illum mhux se tkun qed tiekol għal kulħadd. Dik

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Naf ukoll, m'għandekx għalfejn tgħidli.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Isma' meta nirbaħ id-diga...
Id-donazzjonijiet huma vantaġġ, man. Jekk

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
tista tistrieħ, allura ma tiġix għandi għal nofs sena
fuq l-għajnejn. Tinkwetax. Bye bye.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Allura għal Kristopan, il-ħames elef.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Ghandek biex ma tibkix.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Dan in-knockout jinsab fl-ewwel round.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Spades.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, ejja tkellem u ejja maghna. Ukoll
ejja, ikun tajjeb.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Għidtlek bil-quddiem, ma mmur imkien.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, għandek tmur, huwa mibjugħ.
Fejn tista 'tixtri pultruni taħt id-driegħ? Li jmiss għalihom

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
tliet saqajn.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Trid dip? John, sbieħ, jekk jogħġbok, iva.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max poġġa mitejn wara s-siġġu tal-ġirien
ħamsin.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Allura huwa bejgħ u taqla '. ejja
jekk ma tmurx, jien lanqas immur. U fejn?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
tista tagħtini s-siġġijiet Fejn?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Nixgħelilha sigarett, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
U l-skerz huwa pedina

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Din mhix logħba. Tajjeb, Irene, aqbad
għid u ejja magħna. Ejja, Pavel, int

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
nisġa. Prele, leave me, m'hemm l-ebda punt.
Jien ma jinteressani xejn f'Pavel tiegħi.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Il-lejla t-tajba, tfal.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Il-lejla t-tajba. Tislijiet, il-lejla t-tajba.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Il-lejla t-tajba, papa.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Jekk jogħġbok kompli.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Oħroġha. Helen, għandi xi parir.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Sur President, għandi żewġ għoġġiela għal-lejla
għall-kaxxa. Ma tixtieqx tmur? Huwa boxing

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Champion Ewropew donat. Straight up, boxer.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Grazzi. Għandek tmur, papa?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Ma tweġġax li tkisser ftit id-demm.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Grazzi, m'għandix ħin illejla.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
I bet naf għaliex illejla
m'għandekx ħin

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Bħas-soltu, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Jew forsi ieħor? Jiréna, illejla għandi
verament taħdem.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
U m'għandekx tixrob daqshekk.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Ilkoll għandna d-difetti tagħna, għażiż papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Mela ahdem u mmur boxing.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, ejja nilagħbu l-isports.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Editur Koutný sempliċement iċempel fuq it-telefon.
Rokna? Kif għadu mhux hawn?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Hello, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
minn fejn qed iċċempel

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Xiex?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Għaliex għadek m'intix hawn?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
X’se jsir minn Pietru?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Xiex?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
ma nifhimx. Liema messaġġ wasal?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Ukoll, grazzi.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Xejn. Inti villain, inti qarn! X'inhu
minn dak? Chutný qed iċempel mill-uffiċċju editorjali. Jgħid li ma jridx

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
biex tara li jaqtgħu, hu mhux se jiġi.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, inti l-ewwel rebbieħ tal-pod tagħna
sat-tlieta Wasal messaġġ fl-uffiċċju editorjali li

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
irbaħt il-kompetizzjoni fid-Diga.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Prosit!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Prosit Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Issa neħħi d-Diga minn rasek meta ċ-ċirku jkun hawn!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Glorja! Id-diga hija tagħna! U issa tkompli
Linja Donatelli. Warajh!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Segwih, tistennax! Irnexxielu!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Jekk jogħġbok tippruvax, okay?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Ukoll, l-anzjan huwa l-ewwel fil-kaxxa. Mulej,
Rajt il-kaxxa, int barra, għadha ma kinitx fuq

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
id-dinja. Naf, raha, iżda mill-karozza express.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, warajh!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Ukoll, int.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Hija dgħajfa għall-istonku.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Oh għeżież, huwa lilu.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Għalhekk il-mitt kuruna ma ridux jeħodkom.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
jispiċċa f'parità!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Sfortunatament, id-daħla għall-dressing room hija diffiċli
projbizzjoni sir Imma rridu nitkellmu

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Sur Inženýr Pavelec, huwa meħtieġ.
Jekk jogħġbok, ma nafx... Nista, sinjur,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, sir.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Inġinier Pavelc, jekk jogħġbok. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Huwa xtraha. Ħallini nurik. Għid hemm
ħdejn

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Ippermettili. Hello, hello, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Prosit għall-skylé tiegħek
rebħa. Fil-fatt ridt niltaqa’ miegħek

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
skuża ruħu. Tiftakar... Kif int?
tat mitt krona biex issalva tagħha

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
sieħeb? David ma waqafx.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Iva, imma dak... ma kontx naf
jiġifieri, min int. Trid taħfirli. Jien

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
kien ukoll ftit sorpriż dak iż-żmien.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Sfortunatament, ma nistax nirritorna lilek bħalissa.
Int trid tagħmel dan. U llum?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Mitt kuruna hija flixkun wara kollox
xampanja.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, tinsiex dahari.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Fejn? Fred, l-umbrella tiegħi.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Ma nafx, forsi, forsi nimsaħ il-bum tiegħi.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Illum rani għall-ewwel darba, naf li jien
jħobb

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Forsi ried biss kiss, kliem biss
imħabba gideb

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Biex iżżomm il-ħajja u l-amministrazzjoni. Mhux illum.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Illum qed niċċelebra.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Rebħa fis-suq, jew l-ewwel premju għal
id-diga.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Niltaqgħu miegħek.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Forsi hija biss xewqa għal fejqan stramba, Fr

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
ħolma stramba sabiħa.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Tixrobx, tixrobx, tixrobx, tixrobx, tixrobx,
tixrobx tixrobx

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
tixrobx

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Int tkun kuntent li dduq it-taħlita tiegħi. Kien Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Hemm minjiera hawn għalik.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Kull ħaġa żgħira hija biċċa minna
ħmistax-il sena.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Illum diġà nista' napprezza l-paċi.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Jien għajjien. Imma biex tgħix fil-kwiet u modestament
ma tridx

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Taħseb li jien qodma biżżejjed biex ngħix
ħuha faċli

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Għadu mhux.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
U jien mhux sinjuri biżżejjed biex ngħix modestament.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Kemm-il darba twiegħed lilek innifsek li fl-aħħar qiegħed hawn
int se tmut

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Imma ma tistax tibda.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, ismagħni ħabib antik tiegħek
u toħroġ magħha, bogħod minn kollox.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Iva, għeżież tiegħi, se mmur. Imma nispiċċa qabel
tliet affarijiet.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Jien ser nibni blokk ta 'djar ta' fondi, daħħal
injezzjonijiet tal-konkos u diga fuq il-mergħa.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Imbagħad nitlaq mix-xogħol.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Insib persuna li lilha se nafda t-tmexxija
kumpaniji, I tarmi dan kollu fuq għonq tiegħu u mbagħad

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
se ngħixu għalina nfusna biss.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Xi ngħidu dwar l-imħabba, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Dawk kollha stenographers żgħar?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Mhuwiex biżżejjed li jaħarqu evidenza meta l-awtur innifsu
aħjar.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Darling mhuwiex imħabba, huwa negozju.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
U trid tagħmel dawk l-affarijiet kollha.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Djar, injezzjoni, diga.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Ħafna flus.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
U monument għall-ħidma ta’ ħajti.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Ukoll, madwar 50 miljun fi profitt nett.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
U mbagħad biss il-paċi mixtieqa.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
U taħseb li nemmen int?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Ma nemminx aktar kelma li tgħid. Huma stupidi
skużi.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Ilna nistennewk. Ridna niċċelebraw tiegħek
rebħa.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Għadni ma rbaħtx.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Pietru! Min xrobt wisq?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
U xiex?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Ma tafx.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Inti mhux se tkun komdu.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Inti preċiż, aktar preċiż minni.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Forsi karozza hija aktar affidabbli mill-ġilda.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Trid issuq? Trid li inti ta
il-magna se tisma? Naturalment, jien dejjem insuq.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Nifhem il-magni, jisimgħu.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
U n-nies? Huma jisimgħu wkoll.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
M'għandekx għalfejn tifhimhom.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Issuq bi traskuraġni, Irena. Jien fil-livelli kollha
terribbli Ŝejjed, għażiża Petra, għax

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
il-prudenza mhix omm l-għerf, probabbilment
l-omm tad-dwejjaq. Inti qatt f'ħajtek

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
ma tistax? Le, normalment ma jkolliex ħin għal dan.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Inti tmur xi mkien ukoll? Le, illum
huwa l-Erbgħa u normalment nitħarreġ.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Għaliex qed tieqaf?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Irrid nikkonverti, irridu nistennewk
f’ġieħ il-ġenna ma kienx tilef ftit taħriġ.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, kompli għaddej, dan huwa bla sens.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Jew stenna, ieqaf pjuttost.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Ukoll, huwa pjuttost sbieħ. Nistgħu fuq
oħroġ għal mument. Lanqas jidhirli. Jien

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Jogħġobni hawn.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, tiddejjaq anke meta tkun miegħi.
Imma int naive.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Wasalt fid-dressing room tiegħek u tajt
Ikolli self miegħek. Għaliex taħseb?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Le It-tnejn flimkien, nittama, qatt ma niddejjaq
aħna mhux se

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Għax... Iva, għalhekk.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Għalhekk u għalhekk.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
anny int hawn

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Din hija sorpriża pjaċevoli ħafna.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Il-butler ġabni hawn. Miss Irena int
hi xammetni għall-ħames siegħa. Għandi tagħha

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
editja kont.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Ma nafx meta l-miss se tkun lura?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Baby girl, minn mindu mietet
omm ħadd ma jistaqsiha fejn sejra u meta

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
se jirritorna

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
U ma tinkwietax dwarha?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
I? Inkwetat dwar Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Anzi l-oppost.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
I am pitiful, għeżież.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Għandi tifla stretta ħafna.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
X'inhu l-istatus tal-ħaddiema fuq id-djar D illum,
E u F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 tas-sengħa, 170 aktar utli. A
matul iż-żminijiet?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Il-ġimgħa li għaddiet 2840 siegħa.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Kif inhi l-prestazzjoni ta' kuljum tiegħek? Ħafna hekk
raġel tajjeb tan-negozju Kważi bħal fi

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
korda.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
U l-maltempati?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Xejn, kollox tajjeb. Dik
mhux veru boxxla Hawn il-biża

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
tagħmel. Armar daqshekk għoli.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Jiddependu minna, Barták. U fil-lift biss għal
ilbieraħ il-ħabel inqasam darbtejn. M'għandniex

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
agħmel l-ikla tagħha llum. In-nisa m'għandhomx dressing room.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Negozjanti, rġulija mill-ministeru
waslu fejn qegħdin Fil-bini A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
L-armar mhux adattat għalik hawn. Ħabel fil-lift
ma tħobbx

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Ridt għawmni.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Ara, ara, m'għandi xejn fuq xiex nitkellem.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Aħna ngħoddu għalik u tmur.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Xiex?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
I? Jien sejjer?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Inti fix-xabla.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku wkoll.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Sur Karl, int ma titlifx.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Għoġobni ħafna hawn.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Alla jaf kif se jkun hemm.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Is-Sur Petr fil-fatt kien xortik tajba hawn, hux?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Forsi se jkun saħansitra aħjar.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Fil-fatt, is-Sur Petr inbidel ħafna.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Għandi raġun?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Pietru mimli affarijiet ġodda.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Kap sħiħa?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, jien mara u ngħidlek meta raġel
f'daqqa waħda jibdel ħajtu, huwa dejjem fih

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
xi ħadd minna?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Iva, jiġri.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Sfortunatament.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Qatt kont inħobb?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Għeżież, min ilek għal żmien twil? V
hemm tant affarijiet fl-uffiċċju, għandi

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
xogħol u xogħol.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Xogħol? Fuck ix-xogħol kollu tiegħek, ħares lejja
imħabba

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Taf xiex, nibdel u noħorġu
trid tiżfen xi mkien flimkien?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Ukoll, ftit mument, jien ser inkun miegħek mill-ewwel.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, inti m'għandekx tkun rrabjata, iżda llum
Jien mhux se niżfen.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Taf, nixtieq nagħmel xi ħaġa aktar utli
forsi... Iva, forsi. Forsi jiġrilek xi ħaġa

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
l-ewwel patrun terriblement boring, Peter.
Irene, ma tridx tifhem?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Ma rridx, għeżież!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Taf xiex?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Minflok niżfin, se mmorru vjaġġ lejn
wied Loučnice.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
In-nies tagħna qed iwettqu sondi hemmhekk.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
L-ewwel sondi lid-diga tiegħi.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Irrid narah. Taf kif iħoss?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Tajjeb, mela mmorru sonda.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Ara, huwa raġel, huh?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
X'fjur? Il-bniedem huwa sħun. Dak hu
Drina wkoll.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Jien kont immur ngħinu mill-ewwel.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda u jien għedna li ħafna drabi, hux hekk
bħal dan? Xogħol iebes, hija għażla, ma tistax tagħmel dan b'xi mod

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
biex tinsa Ukoll, franchement, huwa jonqosha
Qed infittex.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
U int miġnun miegħi talli tajtek pariri
biex titbiegħed minnu għal post aħjar

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
appartament? Jiren, għeżież, f’idejk
wara kollox, ma nistax nirrabja.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Jien xurban bik, b’dik il-vuċi, b’dik id-daħk.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Fwieħa se tkun adattata lilu. Nista’ nara kif qed jieklu
fwar.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
You see, huwa meadowsweet, hawn se jkun tiegħi
diga.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Mhux sabiħ hawn, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Fil-fatt, wieħed għandu jħalli l-belt u
tgħix hawn

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Ibni kabina taz-zkuk, razzett tajjeb
waħdu, bogħod min-nies, minn kollox.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Dan ma jagħmlekx kuntent? Huwa okay jekk

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Inkun niddejjaq hawn.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Int verament trid tinżel hemm.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Il-Ġimgħa u nofs inhar, nixtieq immur lura.
Ikolli ninżel, għeżież, ma nistax nagħmel aktar

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Jien inkun eżatt hawn. Hemm ħafna fl-uffiċċju
xogħol.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Agħtini l-għassa, jien qiegħed hawn
kuntenti

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Jien inħobb dan ir-reġjun, in-natura.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Jekk ma ħolmtx, in-natura hija banali.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Taf, qisha mediċina, irridu neħduha wara
qtar.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Ejja hawn u żomm sew.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Iva, in-natura hija sabiħa għax, għax
jogħġobni

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Dik hija rebħa ħabib tiegħi, tajjeb.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Id-diga mill-qalb tifraħlek. U kif
għamiltu?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
L-ewwel, il-konsorzju tiegħi kien l-orħos
u mbagħad kien hemm fattur personali ieħor.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Disinjatur tal-ġibjun ta' Loučnica,
Inġinier Pavelec, ismu kien tekniku

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
il-kap tal-uffiċċju tiegħi u fl-istess ħin sar
sieħba siekta.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Madankollu, din hija bidla kbira u waħda importanti
deċiżjoni. Dak il-kumpann... Huwa ħafna

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
persuna kapaċi u se jużawh għal tagħhom stess
għanijiet.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Barra minn hekk, naħseb li wasal iż-żmien
biex taħseb fil-mistrieħ.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Hawn xi ħadd ħabbat il-bieb tiegħi. A
taf min kien

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Kien raġel xiħ. Il-viżitatur, ovvjament
tellgħu l-taraġ. Mhux daqshekk malajr lanqas.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Imma l-penetrazzjoni tal-petticoat tiegħek, le, le, tiegħi
ħabib. U dwar il-ferħ ta 'dan

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
dinja, inti tista 'tagħżel wara kollox
l-inbid l-aktar sostanzjali, l-aktar sigarru fragranti u

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
l-aktar tfajla ħelwa. Ukoll

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Inżid aktar ma' dan.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Tifkira, ittra minn Pietru. Minn Pietru? A
issa?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Temmin xejn tajjeb. Ġie l-pustier.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Għall-ewwel darba fi ħmistax-il sena.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Jwaqqgħu l-ġenituri, aħfirli talli jien hekk
ma kiteb għal żmien twil.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Għandi ħafna xogħol x'nagħmel issa. Bqajt
kap tekniku u sieħeb

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
l-akbar negozju tal-kostruzzjoni fi
Praga. Leo Berka fuq

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Foss. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
U hawn huma dawk li jirrappurtaw hawn fuq
blat b'dik il-privattiva.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Omm, mill-ewwel tikteb lil Pietru li se jiġri
jagħmel ħażin. Dak il-laqam ħażin

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
kienet aħjar.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Mela ħalli Petr jiġi biex tarah.
Għandu jiġi, għax jista’ jaqa’.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Seba’ snin ta’ miżerja. Mhu xejn, tarbija.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Huwa agħar meta tkisser ħajtek.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Xi trid tfisser, mara gracious?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Ġratli biss meta inti
Nara quddiemi.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Kelli wkoll kowt abjad meta kelli tmintax-il sena.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
U kont inħobb il-libsa sabiħa.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Jien ma nqisx lili nnifsi tmintax.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Inti ma taħsibx tifla jien jealous minnek.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Inti tista 'tkun binti wara kollox.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
U nippreferi nkun.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Jien ma stajt kont xejn tfal.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
I bess idek, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Jien ġej għalik. OK, jogħġobni.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, eċċellenti, tħallihiex. U ittra
ġie Grazzi.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, jien ferħan li lħaqt miegħek.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Qed inżommok lura? Le, le, jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda
hawn. se tiżżewweġni Le grazzi, diġà nagħmel

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Jien wara l-kolazzjon.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Ilbieraħ kont fil-laqgħa tal-kontea.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Trid tkun inkluża fit-tim nazzjonali
tim kontra Moravia. Kontra l-Moravja? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
min kien jikkaxxa miegħi?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Raġel. Raġel? Jien diġà kont hemm darba
huwa knocked out. Huwa għalhekk li għandek dan il-ktieb

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
qed jiżdied. Ukoll, hu jieħu t-tieni waħda
meta jrid ikun.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Ukoll, xi ngħidu dwarek?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
X'qed tagħmel? Tajjeb, taf, fil-bank tagħna
għadu l-istess.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Qed ngħodd il-flus li tħaffir
taqla u tonfoq.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Xi drabi nħossni ftit imdejjaq li m’għandi lil ħadd
għall-inkwiet meta I tant treacherously ħarab minn

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
taħriġ. Tajjeb, nerġa’ nitjieb
se tara

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Rasi mimlija inkwiet issa.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Tassew? Well Irena żżommok daqshekk okkupat?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Ejja, bugger antik. Xi allura?
ma tafx, qed nespandu l-operazzjoni, qed nispiċċaw

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
il-blokk tal-appartamenti u issa d-diga u int
konkreti inkella. X'tara, hawn jien

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Qed jiktbu xi ħaġa mid-dar.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Mela, Hof, prosit jekk int
dik il-boxxla, imma l-papà jgħidlek li hi

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
il-kumpanija tiegħek qed tagħmel xi ħaġa magħha hawn
jimxu fuqna u jaħsbu li jagħmlu

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. Meta jkunu hekk
drill, hekk ġurnata tajba fuq

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
naqgħu kollha. Inkella nkunu tifħir
is-saħħa tas-sinjur.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Puppet papà.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Jaħseb li qed inħaffru ġenbu u aħna qed inħaffruh
Għadni nimmaniġġja.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Ukoll, għandi nħares hemm.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Jien kont immur illum wara nofsinhar, x'ħin għandek? Dik
taf għax dejjem.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bunch, issa niftakar, ma nistax. jekk jogħġbok
int, għidli kemm-il darba int fil-fatt

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
ħarreġ fuq dak il-bniedem?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Darbtejn biss fil-fatt.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Qatt ma ħallejt il-ħin. iva naf li
għax min imur għall-laħam m’għandux

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
x’ħela ta’ ħin Iwassal minn minjiera.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Tajjeb, imma żgur se jkun hemm puck
Il-laċerazzjonijiet ta’ Piedro, għax Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
huwa biss prima hoc. Għalhekk se mmorru d-dar.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Ipprojbit, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Ikolli nitkellem miegħu.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Peter, qum. Ejja, qum.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Jekk... Malajr, trid twaqqafha minnufih
blokk ta’ appartamenti.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Ġara inċident. Hu ser ikun hemm fi ftit mument
kummissjoni.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
x'qed tgħid Man, dak terribbli
responsabbiltà.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
X'hemm ħażin miegħu?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Huwa jteptep.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
fejn hu

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Tama Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Persuna ġdida, ħadd ma jafha.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Kif ġara?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Il-ħabel fil-lift inqasam.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Ħadd ma rrapporta xejn. Kif ħadd ma jagħmel xejn
ma rrapportax? Inti taf li l-ħabel diġà

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
qaxxar darbtejn u l-ħadid jitħawwad at
kull pass, ma tafx li wkoll?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Fejn hu l-kaptan Sassonu? Hawn, sir
inġinier. Ara dan l-armar u

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
biex tiżgura

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Dan huwa cutie tiegħu.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
x'inhu

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Il-kuġini kienu fuq it-telefon. Dik in-naħa t'hawn fuq
il-gwardja Domek jista 'jkun fi kwalunkwe mument

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
jaqgħu isfel

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
In-nies tagħna huma barra minnha... Ittamaw.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Tajjeb, okay, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Tinkwetax dwarha, se tieħu ħsiebha.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Mur l-uffiċċju.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Sinjur

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Kummerċjali

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, ħa ngħidlek diġà
Kelli biżżejjed.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Ma nifhimx.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
X'għandek biżżejjed?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Il-mod tiegħek kif tagħmel in-negozju. Dak hu biss
l-insegwiment tal-profitt. Irrispettivament mill-valur

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
ix-xogħol, is-saħħa u l-ħajja tan-nies.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Taf x’ġara fis-sit tal-kostruzzjoni.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Dik hija s-sistema tiegħek, Sur Kunsill Kummerċjali.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Ikollok siġġu, jekk jogħġbok. L-inċident int
hi saħnet ftit.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Huwa meħtieġ li jkollok nervituri l-ħin kollu. Mhux dwar in-nervituri.
Huwa dwar il-kuxjenza.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Ma rridx dan il-mod ta’ xogħol
f'isem. Mhux ġurnata, mhux minuta.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Ikkalma biss.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Int sirt sieħbi.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Anke jekk għandek persentaġġ żgħir.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Hija karriera, hux?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Int tajt is-suġġerimenti tiegħek u għandi l-flus.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Għalhekk, se niddeċiedi.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Il-flus huma faxex.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Tidra.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
U tixrob ftit, inti se jġedded lilek innifsek. Mhux xejn
inti għandek tistrieħ Hekk kif inti

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
ma setax boxx filgħaxija.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Niftakar li m'intix fl-aqwa forma.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
M'għandekx tħalli lilek innifsek tiġi pprovokat mill-parti opposta.
Aħdem teknikament, mill-bogħod.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Int fil-fatt bla prattika.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Dak huwa biżżejjed. U tippruvax tneħħih.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Tista' tirbaħ il-partita jekk iżżomm kalm.
Ukoll, naraw.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Hawn tfal, Pavelec kien, Pavelec kien
tremend, tremend, jgħidlek hawn

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
primazju ereditarju.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Stenna, stenna, l-ewwel rawnd, l-ewwel rawnd
inzerta kien qed joqtol lilu nnifsu madwar

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
avversarju. Jirá Dobor, li qabditu,
xellug do, dritt dirett, huwa attakkat, kien

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
tal-għaġeb, kien bħal gidba, imma sfortunatament
ma faqqax.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Attenzjoni, it-tieni rawnd, halo, halo, ring
ħielsa, Pavelice mal-art. Il-ġlieda tiegħu sfurzata

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
il-qalb waqfet u kienet daqshekk qrib
biss billi jolqot gong.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Fil-bidu tat-tielet rawnd, Pavelec jinżel għal
rota fuq il-qatra.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Jogħla, ferita ġdida u taqa’ definittivament.
U jgħoddhom. wieħed tnejn

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
tlieta, erbgħa. Pavelec mimdud, mhux nieqes.
Ħamsa, sitta, sebgħa.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Isejħulu lura, daqqlu qarn, iddoqqlu marċ.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Tmienja, disgħa, għaxra.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Niddikjara s-Sinjorina Iréna Berková għal
rebbie[ fuq iċ-champion heavyweight Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Pjaċir fuq kont tiegħi.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Qed nitlobkom, Peter, forsi ma tkunx
sentimentali. Inti taf kif tkun jerk.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Mur aħsel.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Hija ddum. Jidher pjuttost redikoli.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec huwa raġel kbir, iżda għandu jkollu
biss xorti ħażina, imma m'hemm xejn li tista 'tagħmel dwar dan.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
X'kien jagħmel tifel, x'seta' jagħmel, hux?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Forsi ma kellux taħriġ jew ma nafx.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Wieħed, l-inġinier Pavelec qiegħed hawn? Huwa fi
xiri.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Sur Inġinier, jekk jogħġbok.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Sur Pavelč, dawk l-injezzjonijiet tal-konkos, taf
int se tmut hemm fuq il-blat.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Ma nafx kif dan huwa possibbli.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
X'ġara?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Il-blat niżel u midfuna d-dar.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
U l-ġenituri tiegħi?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Sfortunatament, it-tnejn huma mejta.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Jekk jogħġbok aċċetta l-kondoljanzi sinċieri tiegħi.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
M'għandekx teħodha hekk.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Dejjem b'xoghol kbir u rivoluzzjonarju
xi ħadd iħallas U xi ħadd qed jagħmel il-flus.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Dan kollu scam. Dak hu li taħseb
inkella, hux? Nru.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Ma naħsibx ħlief li nitkellem, hekk
inti tagħmel jien ħaddiem, u le

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
aljeni għax-xogħol tal-bniedem. Jiddispjaċini
int.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Messaġġ li sfortunatament kelli nagħtikom
biex tħabbar, kemm int verament infuriating. Iżda

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Jien ma skużalekx.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Inti qattiel.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Inti qatlet Adam. Qtilt lil missieri u
omm.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
U Alla jaf kemm se jkun hemm aktar ħajjiet
istat biss biex tagħmel il-profitt tiegħek akbar. Inti

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
inti wkoll sieħeb fil-kumpanija. Nisogħla fuqek
fuq flusek.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Tiċħadx li inti anke fuq it-telefon
boxing.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Imma int nieqes mit-taħriġ fil-qasam tiegħi.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Qorti. Din mhix rink.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Se niddikjara li l-ħbula fil-lift kienu qodma u
inaffidabbli. L-uffiċjal kien differenti

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
opinjoni. Nista 'nurik ieħor
ineżattezzi u kollox.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Se nsib modi oħra biex niżvela
il-ħmieġ maħmuġ kollu tiegħek.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Le.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Tinsiex li inti l-imgħallem tekniku tiegħi
kumpaniji.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
U dik ir-responsabbiltà primarjament taqa’ fuqha
int. Inti tort lilek innifsek l-ewwel u qabel kollox

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
jien stess.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Dak hu allura.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Huwa għalhekk li ħajjartni bħala sieħba.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
U forsi għalhekk Irena wkoll.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Hemmhekk għandek, daddy xxurtjati tiegħek.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Blata qatt mhu se taqa’ fuqek. Huwa fuq
li wisq għaqlija. Eżatt bħalek.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Nifhem issa.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Huwa għalhekk li tajtni tant hotness
attenzjoni. Peter, x'qed tgħidli? Madankollu

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
tifhimni sew, miss fan.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Addio u addio.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
X'ġara?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Blata waqgħet fuq il-binarju u qatlu
ġenitur.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Inċident spjaċevoli.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Jien xurbana minnek.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Iva, għalhekk. B’dik il-vuċi, bid-daħk,
fwieħa riċettiva. Għalhekk u... u għal...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Għeżież ħbieb, aħfruni talli ddum daqshekk
hi ma ħsibtx. Għandi aktar minuti biex naħdem.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Inti qattiel! Qtilt lil missieri u lil ommi!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Għandu jiġi, għax jista’ jaqa’.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Grazzi

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
L-għodwa t-tajba.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Tislijiet pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Allura waqaft. Fil-fatt, dan jien
hi ġabet

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, għaliex le?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Allura xiex? Mill-bogħod?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Mill-bogħod.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Int fil-fatt tnixxef kollox hawn?
nannu?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Qed nikseb bilju, għandek erisipela, mint u dan
huwa wisq

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
xi ħamrija tal-wiċċ. Hija imqareb ħafna din is-sena.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Fil-qosor, għall-mard kollu, għal kulħadd
uġigħ.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Għall-uġigħ kollu?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Lil kulhadd.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
M'intix bil-ġuħ?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Għandek xi ħwawar kontra l-ġuħ?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Ukoll, mhux dak.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Imma hi xitwa. U ħobż iswed.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Ukoll

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
ejja

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
kompli. Ejja.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Well, ejja.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
U dik il-kabina hija tiegħek?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nru.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Hawn madwar Tokol kien hemm foresti sbieħ ħafna.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Imbagħad ġew il-polonies.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Il-lumberjacks li jaqtgħu hawn huma l-log cabin
bnew

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
U meta telqu, daħlu warajhom.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Jien ilni ngħix hawn tletin sena u hekk inhu
tiegħi.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Imma għaliex trid tagħtiha lili? Huwa wara kollox
l-uniku pussess tiegħek.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Jien xjuħ issa.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Għandi diffikultà nixxabbat il-blat.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Jien sturdut.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Ikolli ninżel l-almshouse.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
U ma tistax issib aktar ħwawar?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
M'hemm l-ebda kura għall-età, għeżież.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
U ma tixtieqx hawn?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Ukoll, x'se nagħmel hawn jien stess?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Irrid naħdem.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Dejjem issib impjieg.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Forsi hawn isfel fid-diga.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Tmiem.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Nagħmel onestament, allura x'jixtiequ minni?
Ma jogħġobhomx.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Jien dejjem ngħid il-verità. Biex tkun onest miegħi
ittraduċiwh mill-bini ta’ Praga hawn, forsi

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
jaħsbu li jien se niġġieled hawn.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Tħawwadx miegħi, inħalliha għaddejja jien, okay?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
U jekk l-għalliem għadu ma wasalx?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Ditektifs, int ħalliel! Ejja hawn!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Ejja hawn!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Allura int l-aħħar wieħed!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Jien nagħmilha differenti.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Meta diga bħal dik tinfaqa, taf x’inhu
dik hija xorti ħażina. Kif stajt ma nafx

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
nies hemmhekk se jitilfu ħajjithom, il-proprjetà u
allura dawn se jkabbruni fl-irqad tiegħi, huma se

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
Barking dan il-ħin kollu, dwar dawk rascals
tant bnejtha ħażin.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, jekk jogħġbok, int it-tort,
miskin.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Inti tagħmel dak li kaptan tiegħek jgħidlek li tagħmel. U min
kmand lill-kaptan? Sur Berka. U min fuq dak wieħed

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
id-diga tagħmel flus? Berk. Sur Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
U min għandu t-tort għal dan kollu? Biss għal darb'oħra
Sur Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Kien l-aqwa persuna fil-kumpanija kollha
inġinier Pavelec. Huwa biss ra permezz tal-karti tagħhom.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Imma tant imxarrbu li telaq
li jegħrqu U dan ma kellux jagħmel.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Ma kellux Huwa waqqa’ ż-żnied fis-segala qabel
beda jispara.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Guys, ejja mmorru.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Oħrajn. Adam Joel.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Oħrajn.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Għajnuna! Għajnuna!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
x'inhu X'ġara?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Viper. Irżiltha.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Insiġ diġà.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Tinkwetax jekk tiġi ttrattata mill-ewwel, mhux
huwa perikoluż.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Imma m’għandniex noqogħdu lura.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Ukoll, se jkun.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Or.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Hello! Stenna għal...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
U x’jismu?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Tajjeb Miss Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. U x'jismek? Bżar
Ta’ Pazder. Trid kuruna?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Dan huwa magħruf. U x'se tixtri għaliha?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Ktieb tal-kulur. Irrid inkun pittur. hekk tajjeb
tixtri crayon U xi ħaġa sabiħa għalina

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
inti żebgħa

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Kif ma nifhimx aktar liż-żgħażagħ.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Ir-raħal se jkun qed jiċċaqlaq, kollox
l-ilma se għargħar, aħna diġà ħadna lilu bogħod u huma

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
huma f'ċirku. Tajjeb, Sur Dad, ma tistax
allura ħu Wara kollox, illum hija lezzjoni.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Mulej, lezzjoni. Sat-tfigħ taż-żibel, din is-sena
se niċċelebraw u ngħallmu. Allura, hekk, hawn aħna simili

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
qabel l-għargħar. Huma jagħmlu l-flus minnha. A
lilna biex nimxu barra. x'hemm

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
wara kollox, mhux it-tmiem tad-dinja.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Se tasal f'post ġdid u aħjar.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Ikollok bini sabiħ, makkinarju ġdid,
ħobż ġdid, kollox konvenjenti. Tħobbu

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
hu jitkellem I bet inti imħabba medja tiegħek, ma inti
inti kiber biha kollha ħlief bniedem

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
l-iżvilupp ma jistax jieqaf.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
L-individwu ma jimpurtax, il-benesseri tal-sħiħ
ir-reġjun jiswa aktar.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Inħoss li qed nippritlek hawn.
Ukoll, issa inti stess taf li l-diga lilek

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
se jkun biss fuq talba.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Sur Innkeeper. Iva. Jekk jogħġbok ikteb
lili li per eżempju wara l-ispalla.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Hekk ma’ Alla. X'qed jorqod hemm? Iżda
ma riedx. Maż-żagħżugħ, jiekol chasníky nhar il-Ħadd

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
huwa diskors diffiċli. Dak li jqanqal fihom
demm abbundanti.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Qabel ma jkun hemm sriep? Tinkwetax, Marino.
Persuna ma tiltaqax mal-istess inċident darbtejn

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
lili nnifsi. Il-ħajja hija bidla eterna. Hekk għidt
intelliġenti?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Int persuna pjuttost interessanti.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Inti tidher differenti mill-ħbieb tiegħek fuq
diga. X'kont tagħmel qabel ġejt?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
hawn?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Kont naħdem.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Fuq is-siti ta 'kostruzzjoni, fuq ix-xmara, fil-boskijiet, issemmiha
taw.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Hawn hu l-ktieb tax-xogħol tiegħi jekk jien
ma temminx

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Imma int għedt li ismek kien Pietru. U
hawn Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Iva, imma ommi dejjem ċemplili d-dar
Pietru

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Nixtieq li ssejjaħli hekk ukoll.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Tassew?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Pietru. Iva, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Pietru, Pietru!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Pietru, Pietru!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Pietru, Pietru! Pietru, Pietru! Pietru,
Pietru! Pietru, Pietru! Pietru, Pietru!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Pietru, Pietru! Pietru, Pietru! Pietru,
Pietru! Pietru, Pietru! Pietru, Pietru!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Pietru, Pietru!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Pietru, Pietru! Pietru, Pietru! Pietru,
Pietru!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Pietru, Pietru!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Pietru, Pietru! Pietru, Pietru! Pietru,
Pietru! Pietru, Pietru!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Pietru, Pietru, Pietru! Pietru, Pietru,
Pietru! Pietru, Pietru, Pietru! Pietru,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet Imbagħad nitilgħu hemm warajk. le,
le, nippreferi nkun isfel. Aqbeż, jien

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
naqbadkom

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Le, le, m'għandekx tagħmel hekk.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Allura, nifhem.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Jien biss ħaddiem tad-diga, tara.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Huwa għalhekk li ma ridtx li niltaqa' magħhom
il-mejda tiegħek.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Imma tinkwetax, mhux se niddejjaq aktar.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
U aħfer, Miss Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Hello sir!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, x'qed tagħmel hawn? għalliem attent,
Għeżież Marina, taf, ma nifhimx, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
allura dan huwa dak li għandi nagħtikom.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Għid jien ġej.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
U hemm għandek.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Huwa, huwa, grazzi, se jkun fiż-żebgħa. Allura
aħraqha biex ħadd ma jarak.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, tmur fl-appartament biex issir taf
diga.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Irrapporta lill-kaptan, huma meħtieġa hemmhekk
nies intelliġenti u affidabbli.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
fhimt Iva sinjur inġinier.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Tmiem.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Kun ferħan, kun ferħan.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
ma tridx

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Int lanqas biss tkun taf birra.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Tmur taħt ħxuna tal-mogħoż, jidħku bik.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Lanqas nista’ nara t-tbissima tiegħu
il-ktieb fejn kollha jiċċirkolaw tagħhom

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
ħlasijiet. Għandek raġun. Per eżempju
tisirqx lil dan, għax dak se jisirqilhom

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
hemmhekk.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
X'tip ta' raġel huwa dan? Stupid, qed jitħallas
mejda runners fil-karti, iżda xejn

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
ma taħdimx, hi tħares minn għajnejh, is-seduzzjoni hija differenti. Dik
ħadd ma jista’ jittratta miegħu. U int

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
x'inhu inkwetat kulħadd?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastard. Ix-xagħar qed jinsteraq kullimkien. U agħti
paċi Barták, jew ftit. Ma tarax

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
xejn, ma tistax tara

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
fejn borża tas-siment titpoġġa fuq tmien roti
ramel.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Ilni għoxrin sena fuq siti ta’ kostruzzjoni, dak kollu
għadu ma ra l-ebda siment. U oħrajn u

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
ta affarijiet ohra, bniedem, liberu li jitkellem.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Il-ġlata hija prova, imma għall-infern miegħek
inti ma tridx blind, jien mhux.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Ma naf xejn dwarha, jien ġdid
Bidu.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Allura ħsibt li ħsibt li int
ħaddiem biss. Le, Peter, qatt ma kont...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Imma meta kont l-ewwel li weġġgħatni
jien... L-ewwel?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
U għalhekk int bżajt?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Le, hu għalhekk li le. Qed nitlobkom, Peter, trid
biex tifhem

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Ara, jien waħdi hawn fi pjuttost barrani
ir-raħal. Qatt ma kont qabel

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
mid-dar. M'għandix ħabiba waħda hawn.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Tant jiġu hawn barrani mid-Diga
irġiel...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Iridu jersqu lili u naħrab minnhom.
Ma nista' nafda lil ħadd hawn.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Lanqas jien, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Il-lejl kollu ma rqadtx.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Ħsibt dwarha.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Ma naħsibx li tista’ tigdeb.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Nemmen fix-xjenza.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Mela dan huwa l-lair tiegħi.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Dak sabiħ.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
togħġobkom hawn

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Jew immaġinajt għar
selvaġġ li jiekol laħam tal-qawwa? Nru.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Kollox hawnhekk huwa reali kif int
Pietru.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Dak tifħir kbir, Marie. Le, huwa
veru

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Smajt dak li għedt il-Ħadd
imbagħad fil-pub tal-bdiewa.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Tkellimt bil-għaqal.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
U b'xi mod uman. Inti qbilt
minni?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Well, Għoġobni inti għaliha allura.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Tassew? Tassew. Taf, int hekk
persuna li tgħidha kif inhu

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
dak hu li jfisser. Lanqas tkun taf kif tigdeb, ara
Peter?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
M'għandekx tippretendi.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Le, ma nistax.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bier.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
togħġobni

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Waħda tajba oħra hawn, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Int, il-foresta, il-kabina tiegħi.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Din hija gżira bħal din ta 'ferħ u hena.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Imma inkella d-dinja hija ħażina.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Ħares lejn dik id-diga.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Xogħol sabiħ, sabiħ, kulħadd
utli.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Imma kemm hemm ħażen magħha
bini. Kif inhi?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Dawk li jibnuh ma jagħmlux biss għall-fini tiegħu
benefiċċju tal-intier, iżda prinċipalment għal tiegħek

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
benefiċċju proprju.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Il-konkrit huwa eżawrit, pilastri
ta' daqs żgħir. Kif għandi persuna bħal dik

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
ferħ tax-xogħol? M'hemm ħadd li jinstab
min kien jipprevjeni dawk il-ħażen?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Nisperaw... Nisperaw li wara kollox jinstab.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Imma xiex?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
L-għodwa t-tajba.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Tajjeb.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Sur Accountant.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Xi trid, Adam? Sur Accountant,
jekk jogħġbok, meta tmur Praga, huwa xtara

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
tixtieq lili dawn l-affarijiet

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Jekk jogħġbok, Adam, għaliex għandek bżonnha?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Nixtieq nipprovaha fix-xitwa
industrijalisti.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, jien ferħan li qiegħed hawn.
Marino, tifla.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Imma Pepik, ejja naraw. Uri dak li int
hekk pinġa.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Well, that's sbieħ.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Int se ssir pittur reali.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Meta se tistiednuna għall-wirja? Dak it-Tlieta
qaddis Imma Pepik, x'inhu mela?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Allura jien se nbaħħar iż-żwiemel.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Pietru, ejja, se nbaħħru waħedhom.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Meta kont żgħir, aħna
rikbu... Dawru r-rota.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Iva. Kont inħobb id-delizzji. Jien kont
miġnun dwarhom. jien ukoll U għadu llum

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Jien kont nirkeb biex nemmen fil-passjoni kieku nista
tifel fuq żwiemel ħajjin.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
M'għandix zokkor, ħabib tiegħi.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, pet lilu wkoll. Lyrics meaning: U mhux se hu kick me?
Le, tinkwetax.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Per eżempju, ma tistax issuq. Huma ħarġu
konna, huwa wunderbare. Imma nixtieq

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
kienet tibża’. Issa tkellimt għall-ewwel darba
kantur

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Ipprovaha, trid?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Tinkwetax, jien ser niżżelkom. Ħares kif int
irid jilgħab, jista’ jaraha f’għajnejh. trid tfisser Imma

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
kif nista' nitla 'l hemm Int ser titfa' fuqi
id, inti tagħtih idek il-leminija hawn, hawn, ix-xellug tiegħek

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
hawn. Ukoll, x'jiġri jekk nitgħawweġ? Le, tinkwetax
ma. Allura, is-sieq l-oħra lura. Ħadd

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ma jħarisx? Le, ħadd.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Mur għaliha. Wieħed, tnejn. U tlieta!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
X'grad se tagħtini għas-sewqan? Ukoll, jien
iqarqu, kien ċirku komplut. U jimxu

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
ma tistax tagħmel dan wara l-ewwel darba? Le, imma jien jien
ekonomija. Jien ilni minn mindu kont żgħir

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
baħħret ma’ ħuha ż-żiemel. Naturalment jien
kienet għadha tifla żgħira. U issa m'intix

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
tifla ċkejkna? Le, ilni sena issa
għalliem.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Attwalment l-għalliem.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Għalliem u atleta żagħżugħ biex boot. A
ma tistax tikkaxxa? Oh, il-moħqrija, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Piż tqil kontra mara dgħajfa. U min
jaħrab, kieku...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
grazzi

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukáš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Luqa. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adam. Ġużeppi. Adam.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Luqa. Luqa. Allura xiex?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Luqa. Għandek għajn?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Tinkwetax. Għandi dejn fil-pub u... Tajjeb,
mela le, sew.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Tlift il-paga tagħha, guys. Inti tajjeb
hu ma tilifx. Ir-ruħ tiegħi. Agħtih lura int

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
flus.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, nilqagħkom.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
U ġibt fjura? Iva, ġabet
Jien fjuri mill-mergħa.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Peter, xi jfisser dan?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Iva, tagħna ħadmu hawn ilbieraħ
inġinier.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Mill-kostruzzjoni, taf, u... U hu affumikat minn tiegħek
pajpijiet.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
U kiteb bil-kanzunetta tiegħek.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Għidli. min int

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Min int, Peter?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Ħaddiem Jozef Adán. Dak mhux veru.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Jisimni Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Inġinier Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Kieku l-inġinier Pavelec kien ħaj, qatt ma kien k
affarijiet bħal dawn ma ġrawx. Ma nafx lilu.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Kien raġel onest. Jidher bħala onest
bniedem, hu se jegħreq u jibki hekk hawn

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
se jibqa’ u jegħrquna lkoll ġurnata waħda.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
li ma setax iqabbadni aktar.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
F'daqqa waħda rajt li kollox kien madwar
lili falza u gideb.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Xtaqt għal sempliċi, qawwi, onest
ħajja.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
U sibtha miegħek.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Hawn.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, inti probabilment taħseb li kienet tagħha
kuraġġ.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, mhux hekk isir.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Immaġina kif tkun id-dinja kieku
in-nies onesti kollha rtiraw

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
donaturi. U sempliċement għax.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Sabiex ikunu jistgħu jgħixu fil-paċi u sempliċiment.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Biex taħrab mir-responsabbiltà. Dak hu
kodarda. Imma jien... naf, issa ngħid

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
li m'intix kodard. Li int illum
huwa knocked down Guy li kulħadd

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
kienu beżgħu Tista’ taqbad ħalliel minn għonq.
Imma int ċediet lill-ħalliel il-kbir

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
toroq. Marina, għaliex ma tifhimniex?
Ma nifhimx, Peter. Tajjeb wisq int

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Nifhem. U hu għalhekk li nagħtikom għażla.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Jew inti tidħol fis-sit tal-kostruzzjoni nhar it-Tnejn bħala
inġinier Pavelec u int se tiżgura... li v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
dak ix-xogħol kompla malajr,
jew... Jew?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Jew mhux se nerġgħu naraw lil xulxin.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, x'jiġri jekk ma togħġobnix aktar?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Ma konniex kuntenti flimkien. Kienu, Pietru,
kienu.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Imma tinsiex li kull persuna għandha tagħha
obbligi. U aktar ma jkun kapaċi, aktar

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
ir-responsabbiltajiet huma akbar.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Issa trid tissagrifika l-paċi tiegħek jew tagħna
imħabba

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Irrid nitkellem lis-Sur Berka. Huwa għandu l-ewwel
jum, hu m'għandux ħin għalik. Dak f'idejk

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Se nistaqsi.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Iva, jekk jogħġbok, dik hija s-simplifikazzjoni
ġebel tal-pedament.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, is-sinjura qiegħda maġenbi issa
aqbad faqqiegħ mejta.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
xi trid

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
x'inhu

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Ħaddiem Juře Padov. Nru.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Inġinier Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Inġinier Pavelec mat-tim snin ilu
għerqu

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
U inti probabilment iblah li jappartjeni
istitut. Fejn inti jappartjenu? Dak hu li int dwar

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
ma ħasibx, Sur Intraprenditur.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Wara kollox, fejn?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Inti ser issir taf malajr ħafna. Fil-qorti.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Sur Inġinier, dak għadu.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
U tħallinix ma’ dik il-persuna għal ftit o
waħdu.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
L-Inġinier Pavelec ġie ddikjarat uffiċjalment bħala
mejta.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Sinjur.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
tifhem

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Huwa mejjet.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Ma teżistix.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
U xi ngħidu għal affarijiet oħra?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Allura kemm?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Allura jekk jogħġbok, kemm?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Naf il-modi Lhudija tiegħek, allura tafni
ma tridx tkun taf

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Jekk jogħġbok innota li minn dan
Xi drabi nieħu f’idejha t-tmexxija tal-kostruzzjoni.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Ma tħobbx hekk. Tinkwetax dwar dan.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Ix-xogħol tiegħi jinsab fil-ħarsa ġenerali, iżda hemm tiegħek
negozju maħmuġ.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Għandi ġest ta’ materjal għar-rapport kriminali
fuq ir-ras.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, ħalli l-ħaddiema kollha jinġabru fi
digi.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Waqqaf ix-xogħol għalissa.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, l-unika waħda tiegħi, jien kuntenta ħafna
int għadek ħaj erġajt sibtek

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Jekk jogħġbok għidli, xorta jista' jkollokni?
imħabba?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Inti ma tifhimx lilek innifsek.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Inti interessat f'inġinier, boxer.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Kienet xi ħaġa ġdida għalik.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Imma ssejjaħx imħabba. Le, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Ir-relazzjoni ta’ żewġ persuni li jridu fid-dinja
biex jipprova xi ħaġa trid tkun mibnija fuq

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
xi ħaġa oħra.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Addio, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Hija dejjem kienet kbira fil-ħajja tagħna
telf.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Isma sew.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Qed nieqaf mix-xogħol għal-lum.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Għada nerġgħu nibdew b'oħrajn ġodda, onesti
fondazzjonijiet.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Id-diga hija tagħna lkoll.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Għandu jkun etern.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Nibnuh għalina u għal dawk li
se jiġu għalina u se

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
kompli tibni.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Għada filgħodu fejn...